Spanish < > English Legal Translation Service

Dixon Servicios Lingüísticos, SL, provides a rapid, professional Spanish < > English legal translation service covering a wide range of legal documents, including contracts, certificates, diplomas, patents, powers of attorney, financial balances, deeds, audits, court sentences and insurance polices.

It should be noted that the term "legal translation" is commonly used to denominate two very different types of translation:

1) Standard texts of a legal nature which do not require certification by an authorised, sworn translator.

Standard Spanish < > English translations of legal documents have no legal validity and are provided for merely informative purposes.

All our standard Spanish < > English legal translations are carried out by professional, experienced translators employing the very latest translation technology and working under the supervision of our Translation Project Management Team. [+ Read more about our Translation Project Management Team]

2) Translations certified by an authorised, sworn translator.

It is sometimes necessary to obtain certification from an authorised, sworn translators in relation to Spanish < > English translations which are usually, although not exclusively, of a legal nature, such as contracts, acts, legal documents, birth certificates, deeds, passports and residency permits, etc., prior to their presentation before the public authorities.

In the provision of our Spanish < > English sworn translation service, Dixon Servicios Lingüísticos, S.L., works exclusively with sworn (legal) translators recognised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

*Please note:

• Legal translations certified by sworn translators recognised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs are only valid within Spanish territory.
• In order to contract our Spanish < > English sworn (legal) translation service, you must deliver you original documents to the offices of Dixon Servicios Lingüísticos, S.L.

The confidentiality of your legal translations

Dixon Servicios Lingüísticos, SL, is fully aware of the need to preserve the confidentiality of all our clients' source and translated material. Should you require, please request a client-specific confidentiality agreement and please read our general terms and conditions for further information.

Feel free to contact us by telephone or e-mail to discuss your Spanish < > English legal translation requirements.

Where do you want to go? Go to previous page Related pages: Document translation Website translation Software and videogame translation Audiovisual translation Multilingual Desktop Publishing (DTP) Multilingual websites Project management and translation resources   Need help navigating? Click here

Member of Turismo Valencia

European Language Industry Association

A GALA Member Company